Epilog 2022/03


17.03.2022

Noch mal ein paar Worte zu Corona. Auf der Überfahrt Rødbyhavn – Puttgarden trugen nur wenige Leute Maske, es war auch nicht empfohlen. Ab der Ankunft in Malmö beschränkten sich die geforderten Sicherheits­maßnahmen aufs Desinfizieren der Hände, entsprechende Möglichkeiten gab es viele. Aber Maske war keine gefordert und weder im Hotel noch im Restaurant trug sie jemand, niemand. Lediglich am Flughafen in Tromsø gab es vereinzelt Personen die eine trugen. Im Flieger selbst hatten vllt. eine Handvoll Leute eine Maske auf. Auch die Kabinen-Crew trug keine Masken.

Auf der Überfahrt Puttgarden – Rødbyhavn sah das schon wieder anders aus. Fast alle trugen eine Maske, auch das Bordpersonal. Es wurde auch überall auf Plakaten darum gebeten die Regeln mit Maske, Abstand etc. einzuhalten.

An keinem Grenzübergang wollte man was von mir wissen in Bezug auf Corona-Zertifikate. Insgesamt war es eine an Kontrollen sehr arme Fahrt. Lediglich an der Grenze Danmark/Sverige musste ich anhalten und wurde kurz gefragt wo ich hin will. Das hat keine 10 Sekunden gedauert. Und natürlich die übliche Kontrolle in Tromsø am Flughafen, da muss man mit Reisepass durch den Zoll, kurzer Blick, alles gut, der nächste Bitte. Alles in allem also eine durchaus entspannte Reise in Bezug auf Corona.

Da ich dieses Mal nirgends auch nur eine Öre cash gezahlt habe ist es einfach zu sehen, was mich das ganz nun gekostet hat. Fähren, Flüge, Hotels, Essen plus Mitbringsel ca. 3.976 €. Plus ca. 1.200 € für Sprit. Ah halt, da kommt noch die Maut dazu, der derzeitige Status sind 802,10 NOK, macht 81.55 €. Ja, viel Geld für 2 Wochen und eine Person. Wasser statt Bier wäre deutlich günstiger gewesen. Und so ein „Svalbard Bryggeri“ zu Hause aus der Dose zu trinken, Heiland, eine Büchse IPA (330 ml, Vol: 7,0%) für 5,52 €, das ist ja wertvoller als flüssiges Gold.

Eine Kreditkarten­abrechnung (des Parktickets) von Malmö habe ich bekommen. Leider steht mein angegebenes Nummernschild nicht dabei, aber die Tatsache das ich die Buchung habe ist schon mal sehr gut.


18.03.2022

So, der „Kampf“ um mein „Knöllchen“ in Malmö ist eröffnet. Habe eine Mail geschrieben. Ich sehe zwei Möglichkeiten wie die reagieren, oder drei. Sie reagieren gar nicht, sie stimmen mir zu und die Sache ist erledigt oder irgendwas abstruses passiert und sie bestehen drauf, dass ich zahlen muss. Der Rezeptionist des Hotels, mit dem ich darüber kurz gesprochen hatte, meinte, das sind keine netten Leute.

At the 14.03.2022 I received a "Parkerings­anmärkning" in Malmö, Jörgen Kocksgatan for:
REG. NR WMSDP20
LAND TYSKLAND (D)
FABRIKAT Nissan

Från 2022-03-14 18:50:15
Till 2022-03-14 18:57:19

1) My license plate is *not* "WMSDP20", it is "EMSDP20", as you can see in the first attached picture.
2) I did pay the fee, as you can see in the attached screenshot.

I would be very happy if can confirm that, because I'll not pay the fine of 600 SEK.

Thanks a lot in advance.

Eine Eingangsbestätigung der Mail habe ich schon mal bekommen, aber das sagt ja noch nichts aus.

Knapp zwei Stunden später habe ich nun für mein „Knöllchen“ schon eine Fallnummer („fått nummer“) per Mail bekommen. Ich bin ja so gespannt was passiert.

Anderes Thema, Situation Ukraine. Sowohl in Sverige als auch in Norge begegneten mir jeden Tag an dem ich mit dem Auto unterwegs war Militärfahrzeuge auf der Straße oder in der Luft (Helikopter und Düsenflugzeuge im Tiefflug). Bei den Fahrzeugen auf der Straße waren auch Ausländische auszumachen unter anderem aus den Niederlanden und Deutschland. Einmal fuhr sogar ein kleines Fahrzeug vor mir her mit 4 Raketen oben drauf. Keine Ahnung, ob das Attrappen oder echtes Material war. Auf jeden Fall schon ein mulmiges Gefühl. Zur Erinnerung, Sverige und Suomi sind nicht in der Nato, Norge schon.


20.03.2022

Im Forum wurde ich aufmerksam gemacht auf eine Panorama-Software („PanoramaStudio 3“) mit der man einfach mehrere Bilder zu einem Panorama zusammenstellen kann. Das klappt absolut einfach, es ist kein Fachwissen gefragt. Und als Bonus gibt es nicht nur ein Bild sondern auch eine HTML-Seite mit etwas JavaScript und dann kann man sich im Browser interaktiv durch das Panorama bewegen. Es lassen sich hier auch „Hotspots“ einbauen, die entweder zu einer anderen Internetseite springen oder Text einblenden. Eine tolle Spielerei. Das was ich allerdings nicht beherzigt hatte war die Bilder hochkant zu schießen, so hätte man noch deutlich tiefer zoomen können. Naja, beim nächsten Mal.


21.03.2022

Die Antwort per Mail von „Transportstyrelsen“.

Hi,

If you consider that the parking fine is incorrect, you can request a correction in writing to the Swedish Police. Send your letter of request to the address printed on your parking fine.

Please note that the parking fine must be paid even if you think it is incorrect and have sent a claim for correction to the Police. If the Police approves your request, the money will be refunded to you.

Please visit our website for more information about parking fine:
https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Vehicles/Parking-tickets/

Med vänlig hälsning

??? ???
Handläggare

Fordonsinformation

Transportstyrelsen
701 81 Örebro
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 50
Fax: 019-26 07 52

Var vänlig och redigera inte texten vid svar eller ytterligare frågor, så blir det lättare för oss att följa ditt ärende.
Läs om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på transportstyrelsen.se/personuppgifter

Ich wusste, nach Logik und Fairnis würde das nicht laufen. Positiv vermerken kann man trotzdem, die Antwort kam schnell und mit klaren Anweisungen.

Auf dieser Seite steht:

Do you think that you have received a parking ticket in error?

If you consider that you have received a parking ticket in error, you can apply for rectification. You can do this by visiting the police station in the community where you received the parking ticket. You must take your parking ticket with you.

If your application is not approved, you can write and contest your liability to pay (appeal). Send your letter to the address stated on the parking ticket.

Keep in mind that the parking fine must be paid even if you consider it to be in error. The fine will be refunded to you if your application is approved. Provisions on parking fines are contained in the Parking Fines Act (1976:206) (in Swedish only).

Soll das lustig sein, ich soll also allen Ernstes auf die Polizeistation gehen? Sind die mit dem Klammersack gepudert? Wie gesagt, „die“ Schweden wollen die digitalsten Menschen auf dem Planeten sein, aber ich soll zur Klärung so eines Sachverhaltes persönlich auf der Wache erscheinen. Was muss man rauchen um sich so etwas auszudenken? Denen jetzt frech zu kommen bringt natürlich nix, die bekommen einen salbungsvollen netten Brief (per Einschreiben) mit den Fakten und dann sehen wir weiter.


22.03.2022

1.200 € für Sprit, mein lieber Schwan, eine teure Sause. In 2011 hatte ich 6.234 km mit dem Zug und 767 km mit dem Bus zurückgelegt und dafür 742 € für Bahntickets bezahlt, plus 104 € für Bustickets. Ebenfalls bei 12 „Reisetagen“. Keine Ahnung wie das Preisgefüge fürs Bahnfahren heute ist, sicherlich nicht billiger. Aber der Sprit ist ja auch längst nicht alles was man zahlt. Die Maut- und Fährkosten, von laufenden Kosten für die Reisschüssel mal nicht zu sprechen, kommen ja noch oben drauf. Also mit der Bahn kommt man sicher immer noch günstiger weg. Auch wenn ich gepäckmäßig mit wenig auskommen kann, auch noch das mitzuschleppen was man auf Svalbard brauchen könnte, wenn es ziemlich kalt wäre, das ist nun mal voluminöses Zeugs, püha. Und die ganze Zeit so einen Hartschalenkoffer durch die Gegend zu schlüren, boa, <grummel>. Einen positiven Effekt hätte es aber, die ganzen Tretminen bzgl. Parkgebühren wären elegant aus dem Weg geräumt. Und alleine in Tromsø habe ich irgendwas um die 1.300 NOK an die Parkraum­bewirtschafter abgedrückt. Das sind ca. 10 stattliche Gerstenkaltschalen, ja ja, doch doch.

Mit einem „Interrail Global Pass“ bezahlte man als Erwachsener in 2021 für ein 15 Tage gültiges 1ter Klasse Ticket 590 €. Das ist mal eine Ansage. - - - Kann ich in die Tonne kloppen, das klappt nur mit einer App.

Es ist immer noch das alte Dilemma. Ein Ticket von Deutschland nach Oslo (so mal als Beispiel), kannsu vergessen. Keine Webseite spuckt dir dafür ein Ticket aus, niemand kann dir sowas verkaufen. Wir leben im Jahre 2022! HALLLO! Regierungen in Europa, ihr wollt eine Verkehrswende, mit so einem „Service“ wollt ihr die Leute dazu bewegen ihre Autos stehen zu lassen? Wenn sie sich Tickets bei X Bahngesellschaften kaufen sollen um eine ausgedehnte Reise zu unternehmen? So was machen nur ausgesuchte Bahn-„Fetischisten“. Schon bei meinen eigenen Bahnreisen in Skandinavien hatte ich ja erlebt was das für eine Zumutung ist. Und damals gab es in Norge mehr oder weniger nur die „NSB“, heute kurven da „Vy“, „SJ“ und was weiß ich noch herum, du musste also erst mal raus finden, bei welcher Bahngesellschaft du überhaupt ein Ticket bekommst. Das ist obszön. Ja, ok, es gibt entur als globale Suche für Norge, aber wer kennt das schon.

Und wenn man dann eine Teilstrecke gefunden hat, dann heisst es „Din valgte rejse kan desværre ikke købes her“ (Billetten kan ikke sælges i DSB Netbutik. Billetter fra Hovedstadsområdet til Sydsverige kan i Hovedstadsområdet købes hos DSB Salg & Service, 7-eleven på stationerne eller i billetautomaterne.), z. B. für ein Ticket von Køben­havn H nach Malmö C, was zur Hölle soll das? Beim Wunsch von København nach Oslo ein Ticket zu finden bekommt man nur eine Busverbindung angezeigt., die man aber auch nicht auf der Webseite buchen kann (Billett ikke tilgjengelig / Billett til denne strekningen selges foreløpig ikke hos Entur. For info om billettkjøp, se bus4you.se).

Nach viel Klickerei findet sich dann doch eine Zugverbindung von Malmö C nach Oslo S mit Umsteigen in Göteborg, abgewickelt von „Vy“. Also eine Zugreise durch Skandinavien zu buchen, das wird ein ganz steiniger Weg.


25.03.2022

Wer hätte das gedacht, a) sehr schnelle Reaktion, per Mail und b) meinem Antrag wurde statt gegeben. Mein Ticket aus Malmö wird zurück erstattet. Potzblitz, da begrabe ich das „Kriegsbeil“ wieder und rauche (gedanklich, denn ich bin passionierter Nichtraucher) eine dicke Friedenspfeife.

Auszug aus dem Originalschreiben der „Swedish Police Authority, Police Region Syd, SE-205 90 Malmö“

Polismyndighetens utredningen visar att felaktigt registreringsnummer var angivet på parkerings­anmärkningen.
Rapporterat fordon var EMSDP20 och inte WMSDP20.
Parkerings­anmärkningen saknar därmed lagligt stöd och betalningsansvaret undanröjs.
Eventuellt inbetalt belopp kommer att återbetalas till inbetalaren av Transportstyrelsen.

Übersetzung

Die Ermittlungen der Polizeibehörde ergaben, dass auf dem Parkschein das falsche Kennzeichen angegeben war.
Das gemeldete Fahrzeug war EMSDP20 und nicht WMSDP20.
Der Parkvermerk entbehrt damit der Rechtsgrundlage und die Zahlungspflicht entfällt.
Jeder bezahlte Betrag wird dem Zahler von der schwedischen Transportagentur zurück erstattet.

Außer den Scherereien hat mich das ganze also 4,60 € für das Einschreiben gekostet. Das Hasenhirn dem ich das zu verdanken habe schließe ich heute Abend garantiert nicht in mein Nachtgebet ein.


06.04.2022

Bis jetzt haben die Schweden mir noch nix erstattet. <hmpf>

54,73 € haben mich die Gebühren (Ausland) für meine private Kreditkarte (Hotels, Essen und Trinken) gekostet. Für die geschäftliche Karte waren es 14,87 € (für Sprit). Fast 70 €, Bequemlichkeit hat seinen Preis. Dabei will ich die Bequemlichkeit ja gar nicht haben, sie wird mir aufoktroyiert.


11.04.2022

Eigentlich wollte ich diese „Halsabschneider“-Formulierung für die „Ticket-Verteiler“ in Malmö ja zurück nehmen, aber ich lasse sie bestehen. Heute habe ich die Erstattung bekommen. Sage und schreibe 47,13 €. Das ist eine Frechheit sondergleichen. Dabei war die Strafe ja 600 SEK. Das sie mir ein paar Kronen für irgendeine Gebühr abzwacken, damit habe ich gerechnet. Aber sie haben mir letztlich nur 483,82 SEK erstattet. Da sage ich danke, ihr Drecksäcke. Meine Vermutung ist, das bei mir nur so wenig angekommen ist, liegt daran, weil die die Gebühren für die Auslandsüberweisung auf mich umgewälzt haben. Wie gesagt, wenn ich einen Fehler mache, dann stehe ich dafür ein und zahle die Strafe, aber in diesem Fall, das geht mir gegen den Strich. Sich dagegen zu wehren ist völlig aussichtslos, da kann man nix gewinnen. Malmö ist für mich erst mal gestorben. Statt der Öresundbrücke kann man auch irgendwo in Helsingør übernachten und dann dort mit der Fähre nach Sverige übersetzen. Da hat man einige Kilometer Fahrt gespart und sieht mal wieder was anderes. Das „Hotel Skandia“ in Helsingoer macht einen guten Eindruck und parken ist kostenlos. 😎


Quiz

Nein dieses Mal gibt es kein Quiz. <g>


Tag-Cloud

Neue Bilder